Hiyo!
Quizá te estés preguntando qué es esto…Aprende inglés online !, podcasts!, bilingüismo…what is all this about? ¿De qué va esto?
Welcome to Your Way, the bilingual podcast where we use English to help you find and live your own story, your own way 🙂
Estos son los dos responsables de este nuevo proyecto. Our names are David Palencia and Mónica Stocker. We are both English teachers and bloggers, and we want to help you live your own way with a bilingual podcast!
Quieres aprender inglés. You want to learn English, of course!! Eso está claro. Pero…
Quizá busques algo más en realidad. You want something else, not just English. Tal vez intentas aprender inglés por motivos laborales, o puede que tengas ya cierto nivel, pero quieras cambiar de vida gracias al idioma. Lo que en realidad buscas no es estudiar inglés, sino usarlo en tu vida y cambiar a algo mejor, buscar tu camino. You want to use the language to do great stuff in your life!
Quieres convertirte en uno de esos “nuevos bilingües” que están surgiendo en el mundo hispanohablante.
Okay, quieres un cambio, hacer las cosas de otra manera, tener un trabajo que te llene más, vivir más libre, pero no sabes qué hacer. How do I start? What can I do? How can a blog help me make it?
Aprende inglés online con nuestro Podcast
Well, now you know why Mónica and I are here. Ahora ya sabes por qué hemos creado esta sección, este podcast bilingüe. The idea came out of a phone conversation, a lot of banter and thirst for helping our readers! La idea surgió a raíz de una conversación telefónica que tuvimos Mónica y yo, con mucho buen rollo y ganas de ayudar a nuestros lectores!
Sabemos que aprender inglés escuchando podcasts es una idea genial (yo llevo casi dos años grabando podcasts) y nosotros también nos hemos sentido en algún momento como tú. Your Way es un intento de, primero, pasarlo bien mientras te enseñamos inglés natural (una conversación) y segundo, plasmar la filosofía y viaje que los dos vivimos día a día, como profesores y emprendedores online. Porque un blog puede cambiar tu vida, it is changing our lives!
Queremos que nos acompañes en esta aventura, que encuentres tu propio camino escuchando nuestro podcast y a todos los invitados que queremos traer, para ayudarte a aprender mucho más que simplemente inglés, una nueva forma de aprender inglés. This is an alternative, bilingual education.
Para inspirarte y ayudarte, además de entrevistar a invitados y expertos, vamos a compartir nuestras vivencias y aventuras de emprendimiento desde 2 puntos de vista muy reales y también distintos:
[list_wrap list_type=”dots”][list_item](Mónica Stocker) Mónica lleva años en el mundo del blogging y la enseñanza. Desde su blog EBPAI: El blog para aprender inglés ha ayudado a miles y miles de personas en todo el mundo hispanohablante. Fué una de las pioneras en España en cuanto a enseñanza online se refiere, la inspiración que me llevó a mi a crear este blog, Daway. Mónica ha creado una academia online, EBPAI, un curso para inglés avanzado y cientos de recursos y material en inglés todos estos años. Una docente, emprendedora e inspiración constante! Para mí es un honor contar con ella como co-host de este podcast y te recomiendo su blog al 300%, el mejor que existe en la red 🙂[/list_item][list_item](David Palencia) A mí ya me conoces. Dejé mi primer trabajo de profesor en una academia de idiomas para buscar algo más, para intentar cambiar la enseñanza del inglés y mi vida. Hoy vivo gracias a este blog, ayudando a los demás a aprender inglés de verdad con el material gratuito que publico y mi curso de inglés online premium, Daway Tribe, un negocio que llevo en la mochila, sin horarios ni lugar de trabajo (vivo entre Inglaterra y España). Me considero una especie de dummie beginner del emprendimiento online, te contaré todo lo que aprenda de Mónica y nuestros invitados, además de compartir lo que me ha funcionado a mí![/list_item][/list_wrap]
Más abajo tienes el primer episodio!
Aprende inglés online – Your Way Episode 01
Ok, let’s listen to the first episode!
En esta sección tienes el reproductor para escuchar el podcast y aprender inglés online cómodamente, desde el navegador de tu ordenador, o también puedes descargar el audio en formato mp3 para escucharlo mientras haces deporte, tareas de casa, viajas, etc (lo cual ayuda también!). Más abajo tienes la transcripción con notas sobre los temas tratados y el vocabulario del episodio.
Listen to this first episode here while you read the transcript:
Descarga el audio en mp3 para escuchar más tarde (Click derecho “guardar como”)
Escucha o suscríbete al podcast a través de iTunes:
Ideas and topics mentioned in this podcast
En esta primera sección te proporcionamos una transcripción general del audio, para que puedas ubicarte en todo momento y puedas seguir las distintas ideas de las que hablamos durante la conversación:
[list_wrap list_type=”dots”]
[list_item]Monica’s story. How she lost her job as a lawyer and got into blogging to do something new in her life, open an online academy, etc– 1:00[/list_item][list_item]David’s story. How we left his job in an academy to live full-time with a blog, teaching online – 3:00[/list_item][list_item]The natural way to get a good English accent and learn the language – 6:00[/list_item][list_item]Why we decided to start the podcast Your Way – 8:20[/list_item][list_item]How Mónica’s blog helped her and the word “entrepreneur” – 10:20[/list_item][list_item]The reason why you might want to learn English and how you can benefit from this podcast– 11:30[/list_item][list_item]How access to information in English can change your life – 12:15[/list_item][list_item]How the world is changing due to the Internet – 13:15[/list_item][list_item]What we would say to someone who wants to start a blog – 14:30[/list_item][list_item]How a blog can help you develop your career and get a job – 16:15[/list_item][list_item]The importance of networking and what Monica thinks of it – 17:15[/list_item][list_item]The general idea of a blog or how you should approach it if you want to start one – 19:20[/list_item][list_item]How a website can help you get a job and do networking compared to going to job interviews – 21:10[/list_item][list_item]How Monica came up with the idea of a blog when she first started – 22:00[/list_item][list_item]How a website can help you get a job and do networking compared to going to job interviews – 21:10[/list_item][list_item]Why it is so difficult to make money from a website and the wrong idea people have – 24:00[/list_item][list_item]How you can start a blog as an experiment – 25:45[/list_item][list_item]What Monica thinks the right attitude is when you start – 27:00[/list_item][list_item]Why a website doesn’t have to be only a “blog” – 29:45[/list_item][list_item]The problem of so much competition on the Internet today – 30:45[/list_item][list_item]The power of trying your best – 31:20[/list_item][list_item]How not to create content – 32:35[/list_item][list_item]How you can solve the problem of competition and other people with your same idea – 35:20[/list_item][list_item]Why you need to be personal and what to expect – 38:10[/list_item][list_item]The fact that everyone has a lot of experience or potential at something – 40:00[/list_item][list_item]How a lot of people are properly using English information in the Spanish world and why we are making this podcast – 43:10[/list_item][list_item]Why money is not as important as command, the freedom to choose – 48:30[/list_item][list_item]The difference between being self-employed or an employee in a company – 51:15[/list_item][list_item]How comfort can be really dangerous – 52:15[/list_item][list_item]The importance of being resilient – 53:45[/list_item][list_item]Mónica’s attitude to problems as opportunities – 55:15[/list_item][list_item]How having a salary can be negative for you – 58:50[/list_item][list_item]An example of one of Mónica’s students and how you progressively overcome fears – 1:00:50[/list_item][list_item]Why we need you to give us feedback, this podcast is for you! 1:00:45[/list_item][/list_wrap]
English expressions and vocabulary we use in this podcast
Aquí iré escribiendo el vocabulario y expresiones que vayamos usando en cada podcast y conversación, para que aprendas inglés mientras nos escuchas!
– To be made redundant: perder tu empleo, que te hagan un ERE
– To get fired: ser despedido/a
– Traffic: tráfico
– A company: una empresa
– Background: trasfondo, historia
– A pioneer: un pionero/a
– To work as a/an: trabajar de…
– Full-time: a tiempo complete
– Listener: oyente
– To be in your twenties/thirties/etc: tener veintialgo/treintañero/etc
– To hang out with: salir con…
– To make mistakes: cometer errores
– Comfortable: cómodo/a
– To wonder: preguntarse (a uno/a mismo/a)
– To work on your own: trabajar por tu cuenta
– An entrepreneur: un/a emprendedor/a
– To be inspired by: ser inspirado/a por
– To run a survey: hacer una encuesta
– Day in, day out: día sí, día también
– Business Administration: Administración de empresas
– To do networking: hacer networking, contactos, etc
– To showcase: demostrar, mostrar
– To do someone a favour: hacer un favour a alguien
– To create content: crear contenido
– To give value: aportar valor
– Your CV: tu currículum
– What the fuck?: ¿Qué cojones, qué diablos?
– To compete: competir
– To succeed: tener éxito
– A transcript: una transcripción
– To sacrifice something: sacrificar algo
– An investment: una inversión
– A side project: un proyecto extra, secundario
– Attitude: actitud
– A résumé: curriculum en USA
– Requisite: requisito
– Average: promedio
– To achieve: conseguir
– To try your best: hacerlo lo mejor que puedas
– To put your heart in something: ponerle corazón a algo
– Every once in a while: de vez en cuando
– You have a point: llevas razón
– Whoever: quien sea
– A creator: creador/a
– To look up something: buscar algo (en diccionario, Google, etc)
– To be + liked by everyone: gustarle a todo el mundo
– A golden era: una época dorada
– The market: el mercado
– To go ahead: ir por delante, llevar la delantera
– To acknowledge something: reconocer/admitir algo
– To be up-to-date: estar al día, a la última
– Audience: audiencia, público
– To bump into someone: encontrarse con alguien de casualidad
– To make it: lograrlo, conseguirlo
– To make money: ganar dinero
– To have command of something: tener el control de algo
– An employee: un empleado/a
– At the end of the day: al final y al cabo, a fin de cuentas
– An adventure: una aventura
– A mentor: un mentor o mentora
– Resilient: resiliente
– No matter what: no importa qué
– To whine about something: quejarse de algo
– An in-house lawyer/translator/etc: ser abogada/traductor/etc en una empresa
– To suffer: sufrir
– Skills: habilidades
– It doesn’t make any sense: no tiene ningún sentido
– To make an effort: hacer un esfuerzo
– The more difficult, the better…: cuanto más difícil, mejor